Bušar kaže da Langdona nema baš kao ni pokazivaèa.
Podle Boucharda je Langdon pryč i se svítilnou.
Na Kritu, ovaj, nema baš najboljeg, ovaj, satena.
Na Krétě se dobrej satén nesežene.
Nema baš puno normalnih osoba u ovom poslu, Kju.
v tomto oboru nenajdete příliš mnoho normálních lidí, Q.
Pa, nema baš puno ljudi za koje bih to uèinio.
No, není moc lidí, pro který bych to udělal.
Izgleda da dobri Bog nema baš mnogo svrhe za starca kakav sam ja.
Čau, Chris. Pracuješ pořádně nebo pořádně nepracuješ?
Èujte, nema baš nikakve šanse da bih je prodao, a posebno ne Rickman Ind.
Není sebemenší šance, že bych ji prodal, a už vůbec ne Rickman Industries.
Ne znam za vas, ali stièem utisak da ovde nema baš nièega.
Já nevím jak vy dva, ale začínám si myslet, že tu absolutně nic není.
Sad, ni jedna od nas nema baš umetnièko telo.
Podívej, žádná z nás nemá tělo, které stojí za pohled.
Siguran sam da ste svesni da NID nema baš savršeno èist dosije.
Jsem si jist, že víte, že NID nemá až tak neposkvrněný záznam.
Da, trenutno nema baš puno povjerenja i dobre volje, èini se.
Hádám, že už nezbylo moc důvěry a dobré vůle.
U stvari nema baš dobre izglede, ali vredno je napora, naravno najviše mog napora...
Posloucháme. Je to opravdu daleký výstřel, ale myslím si, že to stojí za tu námahu. Samozřejmě je to skoro celé moje práce, takže...
Znaèi tamo na ostrvu nema baš nièega?
Takže na tom ostrově nebylo vůbec nic?
Bill, žao mi što nisi pozvan, nema baš puno mjesta na stražnjem sjedalu.
Bille, promiň, že nejsi pozván, na zadních sedadlech je málo místa.
Kapiraš, nema baš mnogo akcije u donjem delu odaja.
Víte, tam dole v nohavicích to za moc nestojí.
Budimo realni, nema baš puno ideja, tu...
Přiznejme si to, moc toho v hlavě nemáš.
Kao što znate, nema baš puno prostora na postaji.
Jak víte, není na stanici moc místa.
Telefon mi nema baš najbolji prijem u zatvorskim izolacijskim æelijama.
Můj telefon nemá nejlepší signál ve vězeňských celách.
Kao i meni, a oèigledno je da nema baš puno prijatelja.
To mně taky. A zdá se, že nemá moc přátel.
Nema baš puno stvari u kojima sam dobra.
Není toho moc, v čem jsem dobrá.
Ali nema baš puno poslova, za doktora Arapskih naukai.
Ale není hodně pracovních příležitostí pro člověka s PhD. z arabských studií.
Nema baš osiguranja za Vražjeg slugu.
Ne moc zabezpečeno na služebníka ďábla.
Ali Knight Industrija nema baš najbolju reputaciju, baš sada.
Ale Knight Industries nemají momentálně zrovna tu nejlepší reputaci.
Pa i nema baš adresu, ali recimo u Jersey Citiju gde tvoji putevi nisu.
Sídlo nemá, ale řekněme, že je to Jersey City, kam tvoje cesty nevedou.
Nema baš mnogo razlike izmeðu živog i pepariranog Mugsija.
Opravdu není zas takový rozdíl mezi živým Mugsym a vycpaným Mugsym.
Da, baš nema baš nekog reda za posao.
Jo, nestojí se na to zrovna fronta.
Kad priznaju krivicu i odu dole, nema baš puno koristi od njih?
Tak tak. Jak se přiznaj a dostanou flastr, už je nepotřebujete, co?
Da, pa, na sreæu tvoj deèko nema baš neki udarac.
Naštěstí tvůj přítel nedal do rány moc síly.
Toga osim prljavštine, i znoja, i nema baš mnogo u nama.
Tu my nemáme, máme jen prach a pot.
Nema baš lice koje vrišti "iznuda" i "pronevera, " zar ne?
Nemá zrovna tvář, která křičí vydírání nebo zpronevěra, že?
Nema baš puno istraživaèa koji su posetili Peru.
Kolik cestovatele mohlo být v Peru?
Reæi æu vam samo da nema baš mnogo nauènika dovoljno veštih da ovako mutiraju virus.
Ale řekla bych to takhle... Není mnoho vědců, kteří by byli schopni změnit tenhle virus.
Nema baš previše mesta gde može da se sakrije nešto te velièine
Je jen pár míst, kam se dá uložit něco tak velkého.
Nema baš mesta za rastegnuti noge.
Není tu moc místa na nohy.
Nema baš previše Ijudi naokolo pa da ih saèekamo u zasedi.
Není tu dost lidí na to, aby čekali a jen tak někoho přepadávali.
Sisko kaže da ga zovemo Dabl Daun, što nema baš smisla jer se tetovirao u trenutku kada je talas crne materije udario.
Cisco říkal, že bychom ho měli nazvat Double Down, což nedává úplně smysl, protože se nechal tetovat, když ho vlna temné hmoty zasáhla. Přišel jsi o zajímavé představení. Promiň, že jsem nemohl pomoct.
DOD nema baš smisla za šale.
Ministerstvo obrany nemá smysl pro humor.
Nema baš puno mesta za Svetoga Duha, zar ne, Majki?
Bylo by tu místo i pro Ducha svatého, Mikey?
Seksi djevojka nema baš dobru pokerašku facu.
Sexy přítelkyně není moc dobrá herečka.
Zar nema baš nikoga tamo da ti pomogne?
Opravdu ti tam nemůže nikdo pomoci?
Da li zaista tvrdiš da nema baš ništa, ništa posebno u našoj vezi?!
Chceš opravdu tvrdit, že na našem vztahu není vůbec nic zvláštního?
Auto počinje da proklizava, nagli manevar da ga ispravi, i nema baš nikakve promene u mentalnom opterećenju.
Auto začíná klouzat, napínavý manévr pro nápravu a žádná změna čehokoliv v duševním zatížení.
0.42632985115051s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Podle Boucharda je Langdon pryč i se svítilnou. 